Translation glossary: Gen Pt>De

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 404
« Prev Next »
 
em final de comercializaçãoAuslaufmodelle 
portugalština -> němčina
embaixadores CR7CR7-Botschafter 
portugalština -> němčina
empreendedorismo qualificadoqualifiziertes/fachgerechtes/hochwertiges Unternehmertum 
portugalština -> němčina
empreitada geralBauauftrag 
portugalština -> němčina
encontram-se em cota negativaabgesenkte Geschossebene 
portugalština -> němčina
Engenharia Técnica de Mecânica em Produção e Controlo da QualidadeTechnische Mechanik in der/in den Bereichen Fertigung und Qualitätskontrolle 
portugalština -> němčina
Ensino Artístico Especializado - ensino recorrenteFachbezogener Kunstunterricht - Abendschule 
portugalština -> němčina
Ensino Regular de SuplênciaZweiter Bildungsweg 
portugalština -> němčina
Entidade Pública Empresarialöffentliches / Staatsunternehmen 
portugalština -> němčina
entrada de cargasWarenanahme/-eingang 
portugalština -> němčina
entrada principal do prédioGebäudehaupteingang 
portugalština -> němčina
entregue sob protocolo nºgemäß Protokoll Nr....ausgezahlt 
portugalština -> němčina
entrelaçamentoEinflechten 
portugalština -> němčina
envolver (hier)(sich) innerhalb der Grenzen/des Bereichs von....befinden/liegen 
portugalština -> němčina
enxaréusCaranx/Stachelmakrelen 
portugalština -> němčina
escola e conhecimentoPädagogik und Kenntnis 
portugalština -> němčina
escola profissionalBerufsfachschule 
portugalština -> němčina
escola secundáriaweiterführende Schule mit Oberstufe 
portugalština -> němčina
Escola Secundária com 3.° Ciclo do Ensino BásicoEscola Secundária com 3.° Ciclo do Ensino Básico (Aufbauende Schule ab 7. Klasse mit Sekundarstufe, 
portugalština -> němčina
espaços de lazerErholungsräume/-bereiche/-einrichtungen 
portugalština -> němčina
espólio museológicoMuseumssammlung 
portugalština -> němčina
esta pergunta fez-me perseguir um sonhoAufgrund dieser Frage habe ich versucht, einen Traum zu verwirklichen/in die Tat umzusetzen 
portugalština -> němčina
estagiando e casco de carvalhoin Eichenfässern lagernd/reifend 
portugalština -> němčina
estirpes Redbro de pescoço coberto e Redbro de pescoço peladoRedbro-Linien mit und ohne Nackthals 
portugalština -> němčina
Estudo acompanhadoBegleitende Lehrstunde 
portugalština -> němčina
estudos editoriaisVerlagswesen 
portugalština -> němčina
Estudos Interartes de Expressão PortuguesaKunstartenübergreifende Studien der portugiesischen Sprache 
portugalština -> němčina
EvanesceMais literal: seinen Ursprung haben/entstehen aus 
portugalština -> němčina
exame supletivoErgänzungsprüfung 
portugalština -> němčina
exposição dialogadaDiskussionsforen 
portugalština -> němčina
expressão dramáticatheatraler Ausdruck 
portugalština -> němčina
expressõesAusdrucksmöglichkeiten 
portugalština -> němčina
Faculdade de Comunicação SocialFakultät Medien 
portugalština -> němčina
faixa dos boxesBoxenspur 
portugalština -> němčina
falso-góticoscheingotisch / Scheingotik 
portugalština -> němčina
Faltas globalizadasGesamtfehlzeiten/Fehlzeiten insgesamt 
portugalština -> němčina
Faz-me bem recordarich erinnere mich gern/mit Wohlwollen an... 
portugalština -> němčina
fazer cintinhos...wird Striemen hinterlassen 
portugalština -> němčina
fábrica da igrejaFábrica da Igreja 
portugalština -> němčina
fácil manuseamentoeinfache Handhabung/Verarbeitung 
portugalština -> němčina
ficha de classificaçõesAbschlussnotenblatt 
portugalština -> němčina
fileira da oliveiraOliven-/Ölbaum-Produktkette/-sortiment 
portugalština -> němčina
foi terminar de brincar as cinzasund schloss den Karneval mit einer letzten/verspäteten Nachfeier ab 
portugalština -> němčina
Forma de acesso: ClassificaçãoAufnahmekriterium: Klassifizierung/ (Notendurchschnitt) 
portugalština -> němčina
Formação de Nível 2 de qualificação profissionalFormação de Nível 2 de qualificação profissional (Berufsausbildungsstand der Stufe 2, Portugal) 
portugalština -> němčina
forte tendência em planejar-setendiert stark zur Erstellung/Ausarbeitung persönlicher Pläne 
portugalština -> němčina
Fotógrafo para Artes GráficasFachfotograph für Grafik-Design 
portugalština -> němčina
frequência apuradafür den in die Berechnung eingeschlossenen Zeitraum bis 
portugalština -> němčina
Fronleichnamszug des Patriotismusprocissões de Corpo de Deus do patriotismo.. 
němčina -> portugalština
galeria ripícolamit Gehölzen (wie...) bewachsene Uferböschung 
portugalština -> němčina
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search