Translation glossary: Sophie Meis Medical/Legal- Per (FA) to EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 433
« Prev Next »
 
پروانه اقامت اتباع افغانستانResidence permit for Afghan nationals 
perski (farsi) > angielski
پروانه اجازه فعالیتPractice Licence 
perski (farsi) > angielski
پزشک معرفreferring physician 
perski (farsi) > angielski
پزشکان قانونیClinical Forensic Medicine Specialists 
perski (farsi) > angielski
پس از انجام تعهد خدمتAfter fulfilling the obligation of service 
perski (farsi) > angielski
پست سازمانی در دستگاه متبوعorganizational position in the affiliated system 
perski (farsi) > angielski
پشت نویسی چک؛ ظهرنویسی چکto endorse a check; to endorse a cheque 
perski (farsi) > angielski
یکسان سازیbalancing 
perski (farsi) > angielski
وُلُسوالیcounty (شهرستان) 
perski (farsi) > angielski
وکیل گذرCounty Councilor/Representative 
dari > angielski
وکیل پایه یک دادگستریJudiciary-certified, level one attorney-at-law 
perski (farsi) > angielski
وکیل و موکلattorney and client 
perski (farsi) > angielski
وکالتا از طرف زوجby power of attorney on behalf of 
angielski > perski (farsi)
ولی زوجهThe wife's father and grandfather 
perski (farsi) > angielski
ولایت قهریnatural guardianship 
perski (farsi) > angielski
ولایت هراتHerat province 
perski (farsi) > angielski
ولایت غزنی وُلُسوالی ناهور افغانستانNawur district in Ghazni Province of Afghanistan 
perski (farsi) > angielski
ولدیتGrandfather 
perski (farsi) > angielski
ولدیت ایکس ولایت میدانGrandfather's name: X, Province: Maidan 
dari > angielski
واکسن سرخک، اوریون و سرخجهMMR vaccine (measles, mumps, and rubella) 
perski (farsi) > angielski
واکسن سرخک، اوریون و سرخجهMMR vaccine (measles, mumps, and rubella) 
perski (farsi) > angielski
وام بلاعوضGrant 
perski (farsi) > angielski
واجب الاجراperemptory 
perski (farsi) > angielski
واحد وظیفه عمومی نیروی انتظامیPublic conscription organisation of the Islamic Republic of Iran's law enforcement force (NAJA) 
perski (farsi) > angielski
واحد حذف شدهwithdrawn unit 
perski (farsi) > angielski
واحد سجل قضایی دادسرای عمومی و انقلاب شهرستان تهرانJudicial Record Unit of Public and Revolutionary Prosecutor's Office – Tehran 
perski (farsi) > angielski
واحد صنفی املاکReal Estate Agency; Real Estate Guild Unit 
perski (farsi) > angielski
وراث مشترکCo-heirs 
perski (farsi) > angielski
وراث مع الواسطهcollateral heirs 
angielski > perski (farsi)
وضعیت مناسب سلامتGood health; Good health status 
angielski > perski (farsi)
وضعیت دانشجو: مشروطStudent's status: On probation 
perski (farsi) > angielski
وطنHome country; homeland 
angielski > perski (farsi)
ژپون لباس عروسPetticoat for the wedding dress 
perski (farsi) > angielski
قم- نرسیده به کوچه نهم- خیابان ۰۰۰Street..., before the 9th alley, Ghom 
angielski > perski (farsi)
قانون مجازات عمومی ایرانIslamic Penal Code of Iran 
perski (farsi) > angielski
قانون ایین دادرسی کیفریCriminal Procedure Act 
perski (farsi) > angielski
قانون ثبت اسناد و املاک کشورthe registration of deeds and property law 
perski (farsi) > angielski
قدرالسهمproportionate share 
perski (farsi) > angielski
قدرالسهم از عرصه و سایر مشاعات و مشترکاتProportionate share from the land and other shared and communal areas 
perski (farsi) > angielski
قربان صدقه رفتنpamper, care lovingly, cherish, treat with nice words... 
perski (farsi) > angielski
قطب علمیCentre of excellence 
perski (farsi) > angielski
قطع رابطه استخدامیTermination of employment relationship 
perski (farsi) > angielski
قطعیIrrevocable 
perski (farsi) > angielski
قطعه ۲ تفکیکیDivided lot No. 2 
perski (farsi) > angielski
لازم الاجراlegally-binding; enforceable by law 
perski (farsi) > angielski
نیم دانگOne-twelfth 
perski (farsi) > angielski
چیستیthe nature 
perski (farsi) > angielski
نوع معافیت از خدمت: کفالتType of exemption from military service: Guardianship 
angielski > perski (farsi)
نهایتاً تا۲۴ ساعت بعد ازانعقاد قراردادup to 24 hours after the conclusion of contract 
perski (farsi) > angielski
نام مسئول صدور کارتThe name of the issuing authority for the card 
perski (farsi) > angielski
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search