Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
otoyol korkulukları
German translation:
Leitplanke, Sicherheitsbarriere
Added to glossary by
Leyal
Sep 29, 2005 10:02
18 yrs ago
Turkish term
Semra Maden-Balamir (X)
otoyol korkulukları
Turkish to German
Other
Automotive / Cars & Trucks
neydi yaa? aklıma gelmiyor bir türlü, deliricem...
tsk.ler
tsk.ler
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | s.u. |
Leyal
|
| 5 +1 | LEITPLANKE |
Taner Göde
|
Proposed translations
+1
10 mins
Turkish term (edited):
otoyol korkuluklar�
Selected
s.u.
otoyol korkuluklarý = yol güvenlik bariyerleri
birkaç alternatif:
- Sicherheitsbarrieren
- Leitschienen
- Leitwände´
- Anpralldämpfer
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-29 10:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ha, bir de "Leitplanke" - hatta en iyi karþýlýk (Sicherheitsbarriere ile) bu sanýrým...
birkaç alternatif:
- Sicherheitsbarrieren
- Leitschienen
- Leitwände´
- Anpralldämpfer
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-09-29 10:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
Ha, bir de "Leitplanke" - hatta en iyi karþýlýk (Sicherheitsbarriere ile) bu sanýrým...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
39 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
LEITPLANKE
Otoyol kenarýnda parlak gümüþ renginde duran çelikten yapýlmýþ korkuluk LEITPLANKE þeklindedir.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sebla Ronayne
4 mins
|
|
Teşekkür ederim.
|
|
| neutral |
Leyal
: bu cevabın benimkinden farkı nedir şimdi?
10 mins
|
|
Hiçbir farkı yok.
|
Something went wrong...