Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
talimat bürosu
English translation:
Bureau of Instruction
Added to glossary by
Duygu Cakal (X)
Feb 14, 2012 17:39
12 yrs ago
5 viewers *
Turkish term
talimat bürosu
Turkish to English
Law/Patents
Law (general)
talimat bürosu
cumhuriyet başsavcılığı talimat bürosu
Proposed translations
(English)
Change log
Feb 20, 2012 14:40: Duygu Cakal (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Bureau of Instruction
Böyle daha uygun gibi geldi bana.
--------------------------------------------------
Note added at 5 gün (2012-02-20 14:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben teşekkür ederim:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 gün (2012-02-20 14:40:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ben teşekkür ederim:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
10 mins
Murad AWAD
Germany
Germany
Native in Turkish
Specializes in field
Germany
OTTOMAN Language Expert
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
, Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Ottoman to English, English to Turkish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Instruction Bureau
Selam
2 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Bureau of Regulations
talimat: regulations
19 hrs
Nigar Mancini
Italy
Italy
Native in Turkish
Specializes in field
Italy
Expertise in industry and business
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Italian to Turkish, Turkish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Directives Bureau
Kaynak olarak verdiğim linkte Talimat Bürosu Savcısı Mehmet Taştan'dan behsedilen ingilizce gazete haberlerinde "Prosecutor's Office Directives Bureau" olarak kullanılmış.
20 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
20
deposition orders bureau
Talimat bürosu talimat yayınlamıyor veya belirlemiyor...
Talimat bürosu ifade alma talimatları ile ilgileniyor. Mahkemeden veya yetkili bir başka merciden talimat geliyor, büro da bu talimattan hareketle ifadesi alınacak kişiyi çağırıyor. Şahıs gelmezse, zorla getirtiliyor. İfade alındıktan sonra da talimat kapatılıyor.
Ref-1'de talimat büronun iş akış şeması var
Talimat bürosu ifade alma talimatları ile ilgileniyor. Mahkemeden veya yetkili bir başka merciden talimat geliyor, büro da bu talimattan hareketle ifadesi alınacak kişiyi çağırıyor. Şahıs gelmezse, zorla getirtiliyor. İfade alındıktan sonra da talimat kapatılıyor.
Ref-1'de talimat büronun iş akış şeması var
Reference:
21 hrs
Bureau for letters rogatory and service of legal proceedings
Bureau for letters rogatory and service of legal proceedings
Something went wrong...