Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
une représentation répétitive
French answer:
le plan (représentation) doit être affiché autant de fois que possible sur le site (répétition)
Added to glossary by
Hacene
Oct 24, 2004 14:36
19 yrs ago
French term
United Kingdom
Experienced, reliable, flexible
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian
une représentation répétitive
French
Tech/Engineering
Engineering (general)
je ne comprends pas le mot "répétitif" dans le contexte suivant:
Il s'agit d'un panneau représentant le plan de masse d'un site industriel.
"La présence des voiries et une représentation répétitive du plan de site favorise la compréhension et le repérage
sur le site."
Merci
Il s'agit d'un panneau représentant le plan de masse d'un site industriel.
"La présence des voiries et une représentation répétitive du plan de site favorise la compréhension et le repérage
sur le site."
Merci
Responses
+3
5 mins
French term (edited):
une repr�sentation r�p�titive
Selected
voir commentaire
le plan (représentation) doit être affiché autant de fois que possible sur le site (répétition)
Peer comment(s):
| agree |
Céline Godinho
6 mins
|
|
merci Céline
|
|
| agree |
Emérentienne
4 hrs
|
|
merci Cécile
|
|
| agree |
Helene Diu
4 hrs
|
|
cheers Hélène
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
1 day 1 hr
French term (edited):
une repr�sentation r�p�titive
l'installation de plans en divers endroits du site
Je crois que la tournure serait mieux comprise, mais sans la phrase originale, c'est peut être or contexte.
Représentation en anglais fait référence entre autres à plan, schéma etc. Relire Petit Robert pour plus d'exemples
Représentation en anglais fait référence entre autres à plan, schéma etc. Relire Petit Robert pour plus d'exemples
Discussion