Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 9 '19 eng>fra controlling régulation pro closed ok - Aug 24 '09 eng>fra time event événement horodaté pro open no - Aug 24 '09 eng>fra was stemmed as la correction .... provient de ... pro closed no - Dec 18 '08 eng>fra truing taillage pro closed ok - Nov 27 '08 eng>fra mudslinging Attaques personnelles pro closed ok 4 Jun 16 '07 eng>fra proprietary IT la propriété informatique pro closed no - Feb 26 '07 eng>fra Deputy Chief Secretary-General Secrétaire Général adjoint pro closed ok - Feb 23 '07 eng>fra Pumping in - Pumped in pompage pro closed ok - Dec 15 '06 eng>fra steady green vert constant pro closed ok - Dec 15 '06 eng>fra the traditions (of the development) les traditions pro closed ok 3 Dec 10 '06 eng>fra a "killing match" rather than a "tip-and-run" warfare un combat à mort plutôt que des escarmouches de guérilla pro closed ok - Dec 9 '06 eng>fra trace material traces minerales pro closed no 2 May 14 '06 fra>eng actifs obligataires bonds asset pro closed no - May 14 '06 fra>eng enceintes cryptographiques encrypting areas pro closed ok - May 14 '06 eng>fra collateral material équipement s'y attenant pro closed no - May 14 '06 eng>fra I have yet to experience a potential for cash flows... j'attends toujours de voir un mouvement de trésorerie potentiel pro closed no 4 May 14 '06 fra>eng Les sous-contrats pour l'industrie seront rapportés Subcontracts FOR the Swiss industry will be reported pro closed ok - May 13 '06 eng>fra range card carte d'état-major pro closed no 4 May 10 '06 eng>fra Smoothie Ripe un yoghourt fouetté truffé d'arômes pro closed ok 4 May 1 '06 fra>eng Il se doit donc de s'y conformer He must therefore uphold it pro closed ok - Apr 2 '06 eng>fra Top of the line omnidirectional footswitch pédale omnidirectionnelle en tête de circuit pro closed ok - Apr 2 '06 fra>eng portant reforme du reforming and amending pro closed ok 4 Mar 28 '06 eng>fra chorus line thème dominant pro closed ok - Dec 11 '05 fra>fra Le Royaume-Uni R.U. ou RU pro closed ok - Dec 3 '05 fra>eng Père Goriot /lø pɛR gɔRiɔ/ easy closed ok 3 Nov 19 '05 eng>fra areas points pro closed no 3 Nov 19 '05 eng>fra flap flange pro closed no 3 Nov 19 '05 eng>fra split open ouvert pro closed no - Nov 19 '05 eng>fra stepping activant pro closed ok - Nov 8 '05 eng>fra stealth vivre caché pro closed ok - Nov 2 '05 eng>fra clocking in/ out see comment pro closed no - Oct 30 '05 fra>eng à la tête du client personal judgement pro closed ok - Oct 30 '05 fra>eng devers sway/tilt pro closed ok - Oct 30 '05 eng>fra thereby ... business ainsi easy closed no 4 Oct 23 '05 fra>eng la redistribution des cartes reshuffling the deck pro closed ok - Oct 23 '05 fra>eng viroles des sous-marins Not for grading pro closed no NP Oct 23 '05 eng>fra upper wall paroi supérieure easy closed ok NP Oct 23 '05 eng>fra lower wall paroi inférieure easy closed ok - Oct 18 '05 eng>fra no comment policy la politique du silence pro just_closed no - Oct 17 '05 fra>eng en lice was present pro closed ok 4 Oct 17 '05 fra>eng Bureau des Services de renseignements généraux de l’Etat (BMS) Intelligence services pro closed ok 4 Oct 15 '05 eng>fra recurring to avoir recours à pro closed no 4 Oct 9 '05 fra>eng payées en heures supplémentaires pais as overtime easy closed ok 4 Oct 7 '05 eng>fra in broad strokes De manière générale pro closed ok - Oct 2 '05 eng>fra supplies a nation's future Ce qui fournit le futur de la nation easy closed ok - Sep 28 '05 fra>eng délégation de signature power of representation easy closed ok 4 Sep 22 '05 fra>eng l’Empire du milieu The Middle Kingdom easy closed ok - Sep 21 '05 eng>eng indigenous America/America the native americans pro closed no - Sep 21 '05 fra>eng retour en arrière loop pro closed ok - Sep 20 '05 eng>fra lodge bungalow pro closed no Asked | Open questions | Answered