obstruction
Italian translation: ostacolo/sbarramento
| 23:06 May 26, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / gioco di guerra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 09:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ostacolo/sbarramento |
| ||
| 4 | blocchi |
|
Answers
22 mins confidence: 
ostacolo/sbarramento Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
blocchi Explanation: Remove all obstructions from the map = rimuovere tutti i blocchi dalla mappa cfr. 2 giochi: Come ottenere la MCLawl lavora in "Minecraft" www.rneurocirugia.com/come-ottenere-la-mclawl-lavora-in-min... ... un videogioco che consente agli utenti di modellare il proprio mondo utilizzando vari strumenti di scavo per **rimuovere i blocchi dalla mappa**. 1805: gloria sui mari - GMT Games https://www.gmtgames.com/living_rules/non_eng/1805_Sea_Glory... 7.4 Raggruppamento Non vi è limite al raggruppamento, ossia al numero di blocchi che possono trovarsi in un singolo esagono della mappa, o in qualsiasi case lla della tabella di Transito all’Atlantico, o in porto. Le pedine delle singole navi non sono normalmente poste sulla mappa, essendo sempre comprese e poste nella tabella di una flotta o di un porto (eccezione: Ammiraglio Keith e la Flotta del Mare del Nord inglese. Le navi distrutte e quelle bottino sono poste sulla mappa nelle caselle VP). Quando un giocatore sceglie un esagono che contiene più blocchi al fine di muoverlo, può essere utile indicarlo con un dado, **rimuovere i blocchi dalla mappa**, mescolarli senza essere visto dall’avversario, rimetteli al loro posto, e poi muovere. Questo consente di fuorviare l’avversario sui movimenti. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2017-05-27 05:49:48 GMT) -------------------------------------------------- obstruction = blocco . . . . . . . . . blocks = blocchi . . . . plurale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations