May 11, 2015 21:38
9 yrs ago
English term
Türkiye
It is all about what it really means.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
populate budget
English to Turkish
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
"Samples are only taken for final quality control of salable goods, we have some data to populate our budget."
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | bütçeyi oluşturmak |
Engin Gunduz
|
| 5 -1 | Bütçeyi karşılamak |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Engin Gunduz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Professional, reliable translations
Native in: Turkish 
Works in: Italian to Turkish, Spanish to Turkish, English to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bütçeyi oluşturmak
Bu terim daha çok "populate a database" biçiminde IT alanında kullanılıyor. Veritabanına veriler girerek veritabanını oluşturmak anlamında. Burada bunu bütçeyi oluşturmak anlamında kullanmış yazar.
"Populate database" diye google'da aratırsanız pek çok örnek göreceksiniz.
"Populate database" diye google'da aratırsanız pek çok örnek göreceksiniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
13 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Bütçeyi karşılamak
Derdim.
Note from asker:
| Teşekkürler |
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: See definition 1.3 http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_eng...
29 mins
|
|
!!!
|
Discussion