Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air-injection notches
German translation:
Eindüsungsschlitze
Added to glossary by
Tanja Spath-Nagazi
Dec 14, 2007 18:08
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
High level of expertise, fast turnaround
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, German to English
air-injection notches
English to German
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Mechanical blender system for the MDF production:
The unit consists of:
mechanical blender with nozzles
vertical dryer tube with 4 x 2 **air-injection notches**
Fibre dryer tube with cyclone at the end
2 ventilators for hot air
The unit consists of:
mechanical blender with nozzles
vertical dryer tube with 4 x 2 **air-injection notches**
Fibre dryer tube with cyclone at the end
2 ventilators for hot air
Proposed translations
(German)
| 4 | Eindüsungsschlitze |
Tilman Lichter
|
| 3 | Lufteinblasöffnungen |
Ansgar Knirim
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Eindüsungsschlitze
Vielleicht versuchst du es mal so.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gebräuchlicher Ausdruck, ergab die Rückfrage beim Kunden. Vielen Dank an Ansgar und Tilman!"
2 hrs
Lufteinblasöffnungen
...eher eine Vermutung, ich weiß nicht 100%ig, ob dies der einschlägige Begriff ist. Zuweilen wird bei der MDF-Herstellung auch von Eindüsung gesprochen
Something went wrong...