Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quorum system
German translation:
Quorum-System
Added to glossary by
Ralf Lemster
Aug 8, 2004 10:59
19 yrs ago
English term
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
quorum system
English to German
Tech/Engineering
Distributed networks
"The backend system is built as an OpenVMS cluster consisting of 2 times 1, 2 or 3 systems (each can be a multi processor server) located at two independent sites (with some km distance) plus a quorum system at a 3rd site."
I understand what a quorum system does - just wondering if there's an established German term (other than "Quorum-System"...). MTIA!
I understand what a quorum system does - just wondering if there's an established German term (other than "Quorum-System"...). MTIA!
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Quorum-System |
Dipl.-Ing. Robert Bach (X)
|
| 4 +1 | NOT FOR AGREE |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+7
12 mins
Selected
Quorum-System
Ein politisches Quorum koennte mensch ins Deutsche uebertragen, aber bei hochverfuegbaren Serversystemen ist "Quorum" in der Fachsprache akzeptiert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank, das bestätigte meine Vermutung!"
+1
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
745
NOT FOR AGREE
Hier sei das Secret Network Access Protocol erw¨ ahnt, das den zentralen Server
durch eine Gruppe Rechner ersetzt, das sogenannte ,,Quorum System”.
durch eine Gruppe Rechner ersetzt, das sogenannte ,,Quorum System”.
Something went wrong...