the power of attorney shall be controlled or checked by the Notary in terms of revocation

Burada azil kontrolü derken vekaletnamenin geçerliliğinin kontrol edilmesi kastediliyor. Noterliklerle sürekli çalıştığım için vekaletname ve azilnamelerle çok tecrübem oldu. Türkçe ifadede olumsuz taraftan yaklaşılarak "azil kontrolü" deniyor. İngilizcede olumlu yönden yaklaşarak "vekaletname geçerlilik kontrolü" diyebiliriz diye düşünüyorum, bu şekilde daha vazıh olacaktır.
Diğer ülkelerde, vekaletname verirken noter onayı gözetilmeyebiliyor, azli için de notere başvurulmuyor doğal olarak. Faydalı bulduğum bir linki aşağıda paylaşıyorum.

https://www.lawhelp.org/dc/resource/frequently-asked-questio...

IMHO