PROSTHETIC SCREW DRIVERS

Turkish translation: protetik tornavida

18:53 Nov 9, 2023
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: PROSTHETIC SCREW DRIVERS
Arkadaşlar merhaba, implantlarla ilgili metinde geçen terim için ne diyebiliriz?

COVER SCREW, HEALING ABUTMENT & PROSTHETIC SCREW DRIVERS
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 18:27
Turkish translation:protetik tornavida
Explanation:
İmplantı takmak veya çıkarmak için kullanılır. Protetik tornavida olarak kullanılmaktadır.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-11-10 10:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

Veya "prostetik tornavida" diye de kullanılmaktadır.

Referans:
https://silo.tips/download/bl-bone-level-implant
Selected response from:

Omer Dasbilek
Türkiye
Local time: 18:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3protetik tornavida
Omer Dasbilek
4PROTEZ TORNAVİDASI
Salih YILDIRIM


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
prosthetic screw drivers
protetik tornavida


Explanation:
İmplantı takmak veya çıkarmak için kullanılır. Protetik tornavida olarak kullanılmaktadır.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2023-11-10 10:41:39 GMT)
--------------------------------------------------

Veya "prostetik tornavida" diye de kullanılmaktadır.

Referans:
https://silo.tips/download/bl-bone-level-implant

Example sentence(s):
  • Uyumsuzluk miktarı ile bütün retantif vidaların sıkıldığı son durumda implant çevresi ve protezde oluşan gerilme miktarı arasındaki ilişkinin değerlendirilmesi için her protez ayrı ayrı model üzerine kalibre edilmiş protetik tornavida
  • Torklama işlemi sırasında protetik tornavida (WH16934000, IA-400 Prosthodontic Screwdriver, Bürmoos, Avusturya) (Şekil 34.b,c) kullanılmış ve her bir üst yapı vidası implant firmasının önerdiği 15 Ncm değerinde torklanmıştır

    https://acikbilim.yok.gov.tr/bitstream/handle/20.500.12812/108900/yokAcikBilim_10145490.pdf?sequence=-1
    https://openaccess.bezmialem.edu.tr/server/api/core/bitstreams/5ce47e01-9ae8-4396-9f3f-e29b9e76e08b/content
Omer Dasbilek
Türkiye
Local time: 18:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hüseyin Ün: İhtisas konum olmamasına rağmen murakabe şüpheciliği iie Türk dişçilerine sordum, önerdiğinizle çoğu mutabık, prostetik diyen de var ama zaten kelime türkçe olmadığı için Ömer hocamın 'protetik'i bence de uygundur. Kolay gelsin.
3 hrs
  -> Teşekkür ederim Hüseyin Bey, Eski bir diş teknisyeniyim, dolayısıyla mesleğin içinde bulunduğum için ilgili aparatın benzerlerini sıklıkla kullandım.

agree  Can Saday
3 days 22 hrs
  -> Teşekkürler Can Bey!

agree  Selçuk Dilşen
62 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prosthetic screw drivers
PROTEZ TORNAVİDASI


Explanation:
IMHO

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search