Sepetli araç askı kilitleme ipi
English translation: Lanyard with locking snap hooks for bucket trucks
| 11:30 May 4, 2023 |
| Turkish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mustafa Baris Erevikli Türkiye Local time: 13:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Lanyard with locking snap hooks for bucket trucks |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
Lanyard with locking snap hooks for bucket trucks Explanation: Biraz uzun oldu ama tam karşılığını bu ifade veriyor: Sepetli araç (bucket truck) üzerinde çalışanların emniyet kemerlerine (safety harness) taktığı kilitleme mekanizmalı (locking snap hook) ipten (larnyard) oluşan düşme önleyici (fall arrest) kişisel koruyucu donanımdan (PPE) bahsediliyor. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2023-05-04 20:24:25 GMT) -------------------------------------------------- Alternatif: Bucket truck larnyard with locking snap hooks - bu daha derli toplu sanki :) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2023-05-04 20:33:30 GMT) -------------------------------------------------- https://buckinghammfg.com/product-category/fall-protection-d... bu linkte Amerikalı bir üreticinin web sitesinde doğrudan "Linemen => Bucket Truck" ürün kategorisinde söz konusu ipler teşhir edilmiş Düzeltme: alternatif önerimde lanyard olacak larnyard değil Reference: http://nationalsafetyinc.com/miller-by-honeywell-t5121-z7-6f... Reference: http://unisafetyshop.com/products/6-web-lanyard-with-locking... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference Reference information: Selam. Buu hisselere bolerek, o sekilde cevirmeye calissak, sepetli araç -vehicles with side car seklinde geciyor. https://tureng.com/en/turkish-english/sepetli araç askı ipi - lanyard kilitleme de buyuk ihtimalle, lock veya locking. Tabii ki, bu sadece bir oneri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations