Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2023 00:43
1 yr ago
22 viewers *
English term
rough cut
English to Turkish
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Eğitim içi video
Yapına kaba bir çekim için söylenmiş oturmuş karşılığı var mı.
Tşkrlr
Tşkrlr
Proposed translations
(Turkish)
3 | Kaba kurgu | Pervane Kerimova |
4 | Kaba kesim | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Kaba kurgu
Metnin icerigine bagli olarak, burada kaba kurgu anlamina gelmis olabilir.
Rough cut- kaba kurgu
Rough cutting - kaba kesim
Rough cut- kaba kurgu
Rough cutting - kaba kesim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler "
2 days 16 hrs
Kaba kesim
Rough cut: More shot selection, approximate trimming. The sound is untreated, unfinished, and will require sound editing. Often dialogue and sound effects will be incomplete. Titles, graphics, special effects, and composites are usually represented only by crude placemarkers. Colors are untreated, unmatched, and generally unpleasant.
Kaba kesim: Daha fazla çekim seçimi, yaklaşık düzeltme. Ses işlenmemiş, tamamlanmamış ve ses düzenlemesi gerektirecek. Genellikle diyalog ve ses efektleri eksik olacaktır. Başlıklar, grafikler, özel efektler ve bileşimler genellikle yalnızca kaba yer işaretleyicilerle temsil edilir. Renkler işlenmemiş, eşsiz ve genellikle hoş olmayan.
Kaba kesim: Daha fazla çekim seçimi, yaklaşık düzeltme. Ses işlenmemiş, tamamlanmamış ve ses düzenlemesi gerektirecek. Genellikle diyalog ve ses efektleri eksik olacaktır. Başlıklar, grafikler, özel efektler ve bileşimler genellikle yalnızca kaba yer işaretleyicilerle temsil edilir. Renkler işlenmemiş, eşsiz ve genellikle hoş olmayan.
Something went wrong...