listedness

Turkish translation: listelenme durumu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:listedness
Turkish translation:listelenme durumu
Entered by: Yakup Sahin

06:00 Feb 10, 2023
English to Turkish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: listedness
Aşağıdaki cümlede geçen listedness terimi için ne diyebiliriz?

Prior to 25 April 2016, expectedness (or listedness) for each SUSAR (Company and non-company IMPs) was determined based on reference safety document version in effect at the time of case entry.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 12:54
listelenme durumu
Explanation:
SUSAR sıralı listelerinde yer alıp almama durumundan söz ediliyor.
Selected response from:

Yakup Sahin
Türkiye
Local time: 12:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5listelenme durumu
Yakup Sahin
5listelenme
Salman Hossen
4Belirtilmiş olma durumu
Baran Keki


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
listelenme durumu


Explanation:
SUSAR sıralı listelerinde yer alıp almama durumundan söz ediliyor.


    https://titck.gov.tr/storage/Archive/2019/legislation/4ff90102-ea11-41bf-ad57-bf39086c3ec3.pdf
Yakup Sahin
Türkiye
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Belirtilmiş olma durumu


Explanation:
"List" fiili Türkçede sıralamak ve daha çok "belirtmek" anlamına geldiği için bu ifadeyi öneriyorum.


Baran Keki
Türkiye
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
listelenme


Explanation:
-


    https://iyiklinikuygulamalar.com/wp-content/uploads/2010/12/Ilac-Guvenliliginde-Klinik-Arastirmalar-ve-Sorunlari.pdf
Salman Hossen
Türkiye
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search