Datenstelle
French translation: (position du) code
| 13:37 Sep 23, 2022 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Schtroumpf Local time: 18:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | classification ou nomenclature des données |
| ||
| 3 | ensemble de données |
| ||
| 3 | Point de regroupement des données |
| ||
| 3 | (position du) code |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
51 mins confidence: 
classification ou nomenclature des données Explanation: Bonjour Monsieur Desesquelles il me semble qu'il s'agit d'un office ou d'un centre de données, mais ici je penserais plus à une nomenclature ou une classification. Bien à vous Catherine Roy |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
ensemble de données Explanation: Il semble être question de données/références, "ensemble de données" me parait avoir du sens dans le cadre des exemples de phrases donnés. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Point de regroupement des données Explanation: Une suggestion Cordialement |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
(position du) code Explanation: D'après les éléments de contexte, cela évoque les "cases" dans lesquelles les éléments de codage sont censés figurer, tout simplement. Exemple : " En présence de complications (manifestations), la quatrième position du code E10 - E14 doit être codée en fonction de la/les manifestation(s) et les manifestations spécifiques conformément à S0400." file:///G:/Downloads/544-2100.pdf, page 137 Ou, exemple que connaît chacun, le numéro de S.S. : "Les chiffres en position 4 et 5 indiquent le mois de naissance. Le chiffre 04 indique donc le mois d'avril. En position 6 et 7 figure le code du département..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations