14:18 Jan 29, 2020 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabella Marcosano Italy Local time: 18:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Ti presento/Ecco la nuova me. |
| ||
4 | è il mio nuovo io |
| ||
3 | Ecco/ti presento la nuova [nome] |
|
it’s the new me Ti presento/Ecco la nuova me. Explanation: Una proposta alternativa potrebbe essere "ti presento la nuova me" o "ecco la nuova me" anche se non proprio fedele al testo originale. |
| |