Fokusfelder
Russian translation: приоритетные области
| 09:33 Jan 3, 2020 |
| German to Russian translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edgar Hermann Local time: 13:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | приоритетные области |
| ||
| 4 | фокус-группы, фокусные группы |
| ||
| 3 | 1) области особого внимания; 2) области повышенного внимания; 3) первоочередные области |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| = focus areas |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
фокус-группы, фокусные группы Explanation: Не поля. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2приоритетные области Explanation: ключевые направления / приоритетные сферы деятельности и т.п. фокус-группы — здесь, ИМХО, несколько мимо.... Фо́кус-гру́ппа (англ. Focus group) — представляет собой качественный метод в социологии, заключающийся в организации исследования посредством сбора группы для обсуждения поставленной задачи. Фокус-группа – это определенная группа респондентов, которая состоит из 8-10 человек, собирающихся вместе для обсуждения определенной темы, в которой каждый из них является заинтересованным в той или иной степени -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2020-01-03 10:02:48 GMT) -------------------------------------------------- https://ru.wikipedia.org/wiki/Фокус-группа https://www.syl.ru/article/201467/new_fokus-gruppa---eto-cht... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
15 hrs |
| Reference: = focus areas Reference information: https://www.multitran.com/m.exe?s=focus area&l1=1&l2=2 https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=291&s=focus area&l1=1... https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=0&s=focus area&l1=1&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search