bieżnik łożyska

00:59 May 31, 2017 

Good point, A. G. I've often wondered what is the use of some of the answers that may fit a particular context but not the general meaning of a given term. Even more confounding are answers to questions from non-native texts, which are garbled to begin with. Such answers are "perishable," with a very short "shelf-life." And then there are words that are misspelled or misheard (for audio translations); what are the chances they will be similarly screwed up again? I hope the Askers are also agonizing over immortalizing some answers. Ultimately, users can refer back to the accompanying discussion to verify the credibility of the answers for themselves.
As a relative newbie, I rely on such veterans like Andrzej and yourself to socialize me to the better practices of proz.

14:01 May 30, 2017 

Czort wie, co to jest, a kolega wpisuje ten termin do glosariusza. Po co?

08:36 May 23, 2017 

Ja też nie, dlatego pytam o rodzaj łożyska oraz miejsce instalacji (w jakim urządzeniu/maszynie). Wyraz "bieżnik" może dotyczyć części, z którą łożysko styka się. Jeżeli brak informacji w tekście, to należy pytać klienta.

07:06 May 23, 2017 

Nigdy nie spotkałem się z określeniem 'bieżnik' dla dowolnej panwi łożyska ślizgowego.

20:15 May 22, 2017 

A suspension thrust bearing generally comprises an upper ring and a lower ring, between which rolling bodies, in the form of balls or rollers, are arranged.

20:39 May 20, 2017 

A w ogóle brakuje kontekstu: rodzaj łożyska (ślizgowe czy toczne?) i gdzie się znajduje (w jakim urządzeniu, maszynie itp.). To właśnie jest kontekst, który umożliwia znalezienie odpowiedzi.

17:03 May 20, 2017 

I also think that "bearing shell" is the right answer as bearing race has inner or outer parts but not lower or upper parts.

15:42 May 20, 2017 

Here, we have something that has an upper and a lower part. In engines, for example, the crankshaft rotates in bearing shells that are placed inside the bearing caps.
http://www.partsgeek.com/bjcfkkj-porsche-944-main-bearing-se...

http://www.aa1car.com/library/engine_bearings.jpg
http://st.hotrod.com/uploads/sites/21/2007/11/ctrp_0711_08_z...

15:23 May 20, 2017 

15:21 May 20, 2017 

http://www.skf.com/binary/26-154513/100-955-Bearings-in-cent...

Jedyna różnica jest, że może być "ball bearing" albo "roller bearing".

15:19 May 20, 2017 

Dopytaj autora, niech wyjaśni (definicja).

15:09 May 20, 2017 

chodzi o pompę lub silnik elektryczny pompy

13:24 May 20, 2017 

Czy to dotyczy silnika?

13:01 May 20, 2017 

Łożysko raczej ma element zwany „bieżnią” (ang. race)