English to Turkish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Demiryollarında kullanılan kaldırma platformu

Never clutter the sliding tracks of the machine with any object.
Keep clear area of at least one meter from the two parts of the machine for the entire length of the rails.
The jobs are located on board the platform, on the catwalk and the "pulpit tippers", therefore are rigidly defined


Safety devices
The equipment is provides the following safety devices to protect the persons:
- N.° 4 Push buttons emergency-type latching mechanical, placed on control panels;
- N.° 2 Safety limit switch located at the end of the wagon;
- N.° 4 photocells placed at the end of the catwalk;
- N.° 3 sensitive edges seats up front walkway and "pulpits" folding; - N.° 4 limit crushing of "pulpits" for the turning movement The intervention of one of the above devices,

Cylinder Tipping" Pulpits"

With "pulpit" overturning activate limit switches anticrushing the movement must stop

Platformu çizimi: http://hizliresim.com/m3G8VV

Pulpit kelimesinin geçtiği yerleri aşağı yukarı belirttim. Sizce ne olabilir?