Mar 1, 2017 14:26
7 yrs ago
English term
Türkiye
rapping gear
English to Turkish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"to clean electrodes or screens, rapping gears are used"
in a manual.
in a manual.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Sarsma dişlisi |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | sarsma sistemi |
Selçuk Dilşen
|
| 3 | silkeleme tertibatı |
Recep Kurt
|
Proposed translations
2 hrs
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
84
silkeleme tertibatı
Toz tutucu/çöktürücü ile ilgili olduğunu varsayıyorum...
Ref.:
https://goo.gl/x4pJHy
https://goo.gl/83vWQU
https://en.wikipedia.org/wiki/Rapper_(electrostatic_precipit...
Ref.:
https://goo.gl/x4pJHy
https://goo.gl/83vWQU
https://en.wikipedia.org/wiki/Rapper_(electrostatic_precipit...
7 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
103
1 day 3 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
340
sarsma sistemi
Makine sektöründe sıkça kullanılan bir donanımdır. Burada "gears"ın anlamının dişli çark değil "düzen", "düzenek", "sistem" olması çok olası. Bağlam olarak verdiğiniz cümledeki kullanım bunu gösteriyor.
http://www.besmaklab.com/Urunler/155/Elektromanyetik_Lineer_...
http://www.besmaklab.com/Urunler/155/Elektromanyetik_Lineer_...
Something went wrong...