properties
Chinese translation: 楼宇，大楼，公寓
| 00:08 Nov 20, 2016 |
| English to Chinese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / DDoS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shepherdyu China Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | 物业 |
| ||
| 3 +1 | 建築物 |
| ||
| 3 | 楼宇，大楼，公寓 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1物业 Explanation: 仅供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1建築物 Explanation: 僅供參考 參考處 http://metropolitan.fi/entry/ddos-attack-halts-heating-in-fi... A Distributed Denial of Service (DDoS) attack halted heating distribution at least in two properties in the city of Lappeenranta, located in eastern Finland. In both of the events the attacks disabled the computers that were controlling heating in the buildings. Example sentence(s):
Reference: http://www.cio.com/article/3142016/security/is-critical-infr... Reference: http://metropolitan.fi/entry/ddos-attack-halts-heating-in-fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
楼宇，大楼，公寓 Explanation: 网上能搜到一些攻击芬兰供暖的页面 -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2016-11-22 01:25:42 GMT) -------------------------------------------------- 有个 公寓楼 更具体 -------------------------------------------------- Note added at 2 days1 hr (2016-11-22 01:28:22 GMT) -------------------------------------------------- www.secdocor.com/html/sec/38035.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations