total mix
Turkish translation: mevcut içerik
| 13:47 Oct 27, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Politika | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: OZDENİZ PEKTAS Türkiye Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Derlenen toplam haber |
| ||
| 4 | mevcut içerik |
| ||
| 4 | (bilgilerin) tümünü/genelini |
| ||
| 4 | bilgilerin ortalama değerini |
| ||
| 3 | her türden tüm bilgi |
|
Answers
43 mins confidence: 
| having significantly altered the \"total mix\" of information made available mevcut içerik Explanation: bu şekilde çevirilebileceğini düşünüyorum. -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2015-10-27 14:36:15 GMT) -------------------------------------------------- "information"ı da dahil edersek, "mevcut bilgi içeriği" olarak çevrilebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| having significantly altered the \\\"total mix\\\" of information made available (bilgilerin) tümünü/genelini Explanation: Her makul yatırımcının, sözkonusu ifşaatı sunulan bilgilerin genelini/tamamını değiştiren önemli bir değişiklik olarak gördüğünden bahsediyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Derlenen toplam haber Explanation: Derdim! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
her türden tüm bilgi Explanation: Her makul yatırımcı, erişime açılan tüm bilginin ifşa edilmesini, bu bilgileri önemli ölçüde değiştirilmesi olarak kabul edecektir. www.law.wustl.edu/sba/upperlevel/.../Corporations-Seligman2... total mix of information hakkında bilgi için -------------------------------------------------- Note added at 4 saat (2015-10-27 18:17:09 GMT) -------------------------------------------------- pardon sadece tüm bilgi de olabilir |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
bilgilerin ortalama değerini Explanation: kastedilenin bütün olduğu doğru, ancak anlam bakımından ortalamanın değeri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations