Jul 24, 2015 10:47
8 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
gündemde önemi bir yer tutmak
Non-PRO
Turkish to English
Social Sciences
History
akademik metin
"...genç Türkiye’de ise geç Osmanlı modernleşme gündeminde kendine oldukça sınırlı bir yer bulabilen ‘kırsal alan modernleşmesi’ çalışmaları savaş sonrasında demografik ve ekonomik nedenlerle öncelikli konulardan biri haline gelmiş ve Cumhuriyet’in ilk yıllarından itibaren gündemde önemli bir yer tutmuştur."
cümlesinde gündemde yer tutmak yerine ne kullanabilirim?
teşekkürler
cümlesinde gündemde yer tutmak yerine ne kullanabilirim?
teşekkürler
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 hrs
Selected
... has been one of the main topics/issues
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
21 mins
To become the important topic of the day
Note from asker:
teşekkürler |
1 hr
to be on the front burner
...have been on the front burner since...
1 day 7 hrs
to be an important topic in the agenda
It has been an important topic in the agenda.
+2
19 hrs
be a burning issue
I agree with all the other answers so far; this is another alternative.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2015-07-26 02:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
'Be high on the agenda' will also work.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2015-07-26 02:06:21 GMT)
--------------------------------------------------
'Be high on the agenda' will also work.
6 days
To occupy a significant place in the agenda
I'd use.
10 days
to be high on the agenda
Gerçi yanıt seçilmiş ama olsun. Çorbada bizim de tuzumuz bulunsun.
Something went wrong...