balloon (insurance)

Italian translation: Balloon

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:balloon (insurance)
Italian translation:Balloon
Entered by: Daniela Gabrietti

09:42 Oct 20, 2014
English to Italian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: balloon (insurance)
Disability Cover Credit Balloon 2010
Death Cover Credit Balloon All 2014

Non ho frasi o altro contesto purtroppo, perché sto traducendo delle stringhe. So solo che si tratta di assicurazioni.
Daniela Gabrietti
Local time: 16:28
Balloon
Explanation:
Lascerei in inglese:
http://www.prestitoveloce.org/mutuo-balloon-definizione-421/
Selected response from:

Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 15:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Balloon
Vincenzo Di Maso
4maxi-rata
Maria Chiara Della Porta


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Balloon


Explanation:
Lascerei in inglese:
http://www.prestitoveloce.org/mutuo-balloon-definizione-421/


Vincenzo Di Maso
Portugal
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gianluca Cocorullo
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
maxi-rata


Explanation:
ti può essere utile consultare i link riportati di seguito


--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2014-10-20 18:06:24 GMT)
--------------------------------------------------

io tradurrei: copertura assicurativa per invalidità con maxi-rata

--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2014-10-20 18:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

oppure potrebbe trattarsi di un finanziamento con maxi-rata per stipulare un' assicurazione invalidità, come in questo caso: https://www.dbeasy.it/download/Contratto-Prestito_Finalizzat...


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/finance_general...
    Reference: http://unipol.unipolsai.it/chi-siamo/unipol-0-24/Documents/C...
Maria Chiara Della Porta
United States
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Come tradurresti allora Disability Cover Credit Balloon 2010 ? Maxi-rata per credito copertura invalidità 2010 ?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search