Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balloon (insurance)
Italian translation:
Balloon
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Oct 20, 2014 09:42
9 yrs ago
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
balloon (insurance)
English to Italian
Other
Insurance
Disability Cover Credit Balloon 2010
Death Cover Credit Balloon All 2014
Non ho frasi o altro contesto purtroppo, perché sto traducendo delle stringhe. So solo che si tratta di assicurazioni.
Death Cover Credit Balloon All 2014
Non ho frasi o altro contesto purtroppo, perché sto traducendo delle stringhe. So solo che si tratta di assicurazioni.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Balloon |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | maxi-rata |
Maria Chiara Della Porta
|
Proposed translations
+1
8 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Works in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Balloon
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Maria Chiara Della Porta
United States
United States
Native in Italian
Works in field
United States
Audiovisual, Multimedia & Legal
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
maxi-rata
ti può essere utile consultare i link riportati di seguito
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2014-10-20 18:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
io tradurrei: copertura assicurativa per invalidità con maxi-rata
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2014-10-20 18:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
oppure potrebbe trattarsi di un finanziamento con maxi-rata per stipulare un' assicurazione invalidità, come in questo caso: https://www.dbeasy.it/download/Contratto-Prestito_Finalizzat...
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2014-10-20 18:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
io tradurrei: copertura assicurativa per invalidità con maxi-rata
--------------------------------------------------
Note added at 8 ore (2014-10-20 18:36:08 GMT)
--------------------------------------------------
oppure potrebbe trattarsi di un finanziamento con maxi-rata per stipulare un' assicurazione invalidità, come in questo caso: https://www.dbeasy.it/download/Contratto-Prestito_Finalizzat...
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/finance_general/3651251-balloon_payment.html
http://unipol.unipolsai.it/chi-siamo/unipol-0-24/Documents/CPI_Mutui%20Maxi%20Rata_UB03-UB04.pdf
Note from asker:
| Come tradurresti allora Disability Cover Credit Balloon 2010 ? Maxi-rata per credito copertura invalidità 2010 ? |
Discussion