بالی حاکم کارگزینی کل
English translation: who could say anything about...?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Mar 13, 2014 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Beikian Iran Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | بالای حکم کارگزینی |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7بالای حکم کارگزینی Explanation: The is a Typo: It should be "بالای حکم کارگزینی". Please see the context. مدیر مدرسه اثر ماندگار جلال آل احمد است . جلال آل احمد ( 1302- 1348 ) نویسنده ی صاحب سبک ، خوش قلم و متعهد با آثار و مقالات خود تأثیر به سزایی بر جریان فکری و ادبی نسل خود نهاد . در کارگزینی کل ، سفارش کرده بودند که برای خالی نبودن عریضه رونویس را به رویت رییس فرهنگ هم برسانم تازه این طور شد وگرنه بالی حکم کارگزینی کل چه کسی می توانست حرفی بزند ؟ یک وزارت خانه بود و یک کارگزینی ! شوخی که نبود . ته دلم قرص تر از این ها بود که محتاج به این استدلال ها باشم . http://tavana50.blogfa.com/author-tavana50.aspx -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2014-03-13 11:55:40 GMT) -------------------------------------------------- وگرنه بالای حکم کارگزینی کل چه کسی می توانست حرفی بزند؟ Who on the earth could dare to disobey the personnel's directive? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-03-13 12:44:18 GMT) -------------------------------------------------- OR: Who on earth dared to disobey the personnel's directive? |
| |
Grading comment
| ||
