مامور به خدمت
English translation: officer ad interim
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:43 Feb 24, 2014 |
| Persian (Farsi) to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Beikian Iran Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | officer ad interim |
| ||
| 5 | years later he was commissioned into IRGC |
| ||
| 5 | he started serving at IRGC |
| ||
| 5 | Military service as a supervisor |
| ||
| 4 | be appointed to be in the service of /to serve in.. |
|
Answers
4 mins confidence: 
years later he was commissioned into IRGC Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: 
be appointed to be in the service of /to serve in.. Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
he started serving at IRGC Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2officer ad interim Explanation: منظور از «مأمور به خدمت» این است که شخص رسماً در استخدام یک سازمان دیگر غیر از سپاه بوده و با موافقت سازمان ذیربط به عنوان مأمور و به صورت موقت برای خدمت در سپاه گماشته شده است. An officer ad interim is a person appointed to fill a position that is temporarily open, or to perform the functions of a particular position during the absence or temporary incapacity of the individual who regularly fulfills those duties. http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ad interim |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
