Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
مامور به خدمت
English translation:
officer ad interim
Added to glossary by
Ali Beikian
Feb 24, 2014 09:43
10 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term
مامور به خدمت
Persian (Farsi) to English
Other
Government / Politics
وی سال ها بعد بعنوان مامور به خدمت وارد سپاه شد
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 19, 2014 06:56: Ali Beikian Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
officer ad interim
منظور از «مأمور به خدمت» این است که شخص رسماً در استخدام یک سازمان دیگر غیر از سپاه بوده و با موافقت سازمان ذیربط به عنوان مأمور و به صورت موقت برای خدمت در سپاه گماشته شده است.
An officer ad interim is a person appointed to fill a position that is temporarily open, or to perform the functions of a particular position during the absence or temporary incapacity of the individual who regularly fulfills those duties.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ad interim
An officer ad interim is a person appointed to fill a position that is temporarily open, or to perform the functions of a particular position during the absence or temporary incapacity of the individual who regularly fulfills those duties.
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/ad interim
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
years later he was commissioned into IRGC
12 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
be appointed to be in the service of /to serve in..
.
6 hrs
he started serving at IRGC
.
Something went wrong...