jaro
English translation: Spoon
| 22:40 Jan 15, 2014 |
| Swahili to English translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Secilia Njau United States Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Spoon |
| ||
| 4 +1 | 500 shillings in TZ |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1500 shillings in TZ Explanation: a 'jero' is a slang for 500 TZS note so perhaps the vendor is talking about the spot where they put their money/change. Most vendors would be collecting increments of 500 shillings at a time anyway. for example, a 1000 note is a buku, and a 10,000 note is msimbazi, can't remember the slang for the 5,000 note... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Spoon Explanation: I asked my colleagues, "Jaro" should be a spoon because its the tools used to fix charcoal like stir to take ashes away or scoop up/in, there are two kinds I know attached is the sample pictures. Example sentence(s):
Reference: http://www.walmart.com/ip/Charcoal-Companion-Steven-Raichlen... Reference: http://www.google.com/imgres?q=kitchen%20tools&start=229&biw... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations