May 17, 2013 05:43
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
authorisation letter
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
"To whom it may concern,
We hereby certify that the company X is authorised to sell the complete range of gas outlets of Y in the territory of Turkey and also participate in all tenders. However, X is not an agent of Y."
Could you specify the name of this document in Turkish?
Thank you.
We hereby certify that the company X is authorised to sell the complete range of gas outlets of Y in the territory of Turkey and also participate in all tenders. However, X is not an agent of Y."
Could you specify the name of this document in Turkish?
Thank you.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | yetki belgesi |
Haluk Levent Aka (X)
|
| 4 | yetki mektubu |
Recep Kurt
|
| 4 | yetkilendirme yazısı |
Zeki Güler
|
Proposed translations
+4
31 mins
Selected
yetki belgesi
Diğer cevap da yanlış sayılmaz ama genel kullanımı "yetki belgesi" şeklindedir. Distribütöre / satıcı firmaya üretici firma tarafından verilen yetki belgesidir.
Example sentence:
İstanbul Ticaret Odası’na mümessillik sözleşmeleri veya yetki belgeleriyle, noter tasdikli Türkçe tercümelerini ibraz eden ve sözleşmelerinde meydana gelecek değişikliklerin bir ay içinde bildirileceğine dair taahhütname veren üyelerimi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
96
37 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
76
yetkilendirme yazısı
.
Something went wrong...