マイナス転換
English translation: a down turn, a turn for the worst, a drop (in stock prices), etc.
| 21:40 May 13, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Finance (general) / Stock market | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Higbee United States Local time: 17:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | a down turn, a turn for the worst, a drop (in stock prices), etc. |
| ||
| 2 +2 | fall into negative territory |
|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3a down turn, a turn for the worst, a drop (in stock prices), etc. Explanation: The Katakana word "Minus" is used in Japanese to refer to something negative, or descending. Tenkan is a turn, or a change in direction. There are probably 25 different English terms that this can be translated into, depending in the context and field. Hope this helps. |
| |
Grading comment
| ||
