May 13, 2011 21:40
13 yrs ago
日本語 term
マイナス転換
日本語 から 英語
その他
金融(一般)
Stock market
I have come across this term twice in the document.
The context is
メガバンクの上値が抑えられている。後場に入り、マイナス転換した。
or
大引けにかけマイナス転換。
The context is
メガバンクの上値が抑えられている。後場に入り、マイナス転換した。
or
大引けにかけマイナス転換。
Proposed translations
(英語)
| 4 +3 | a down turn, a turn for the worst, a drop (in stock prices), etc. |
David Higbee
|
| 2 +2 | fall into negative territory |
cinefil
|
Proposed translations
+3
33分
David Higbee
米国
米国
Native in 英語
米国
Fast, accurate, highest quality
Native in: 英語 
, スペイン語
Works in: 日本語 から 英語, 英語 から 日本語, 日本語 から スペイン語, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a down turn, a turn for the worst, a drop (in stock prices), etc.
The Katakana word "Minus" is used in Japanese to refer to something negative, or descending. Tenkan is a turn, or a change in direction. There are probably 25 different English terms that this can be translated into, depending in the context and field. Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+2
3時間
fall into negative territory
Toronto Stock Exchange turns negative; bullion prices rise, gold ... - [ このページを訳す ]
25 Apr 2011 ... TORONTO - The Toronto Stock Exchange fell into negative territory Monday morning , with the gold and energy sectors losing ground as commodity prices backed off. The S&P /TSX composite index lost 73.1 points to 13899 with ...
ca.finance.yahoo.com › All Y! Services - キャッシュ
Can the Dividend Yield Be Negative? | eHow.com - [ このページを訳す ]
Recognize that stock market losses are always a possibility. Dividend yield, however, can never be a negative amount. ... Although dividend yields cannot be negative, your total returns may fall into the red when share prices decline ...
www.ehow.com › Real Estate & Investment - キャッシュ
Wall Street remains in negative territory and loses 0.1% in ... - [ このページを訳す ]
3 May 2011 ... New York (Best Growth Stock) - New York Stock Exchange remained in negative territory today and into the afternoon ... The Nasdaq was up Apple (0.05%), while Google fell (-1.21%), among many others, while in other Texas ...
www.bestgrowthstock.com/stock-market.../wall-street-remains... territory-and-loses-0-1-in-afternoon-trading/ - アメリカ合衆国 - キャッシュ
Major Averages Fall More Firmly Into Negative Territory - [ このページを訳す ]
13 May 2011 ... Major Averages Fall More Firmly Into Negative Territory. (RTTNews) - Stocks have moved mostly lower over the course of morning trading on Friday after showing a lack of direction earlier in the session. ...
www.nasdaq.com/.../stock-market-news-story.aspx?...fall...i...
25 Apr 2011 ... TORONTO - The Toronto Stock Exchange fell into negative territory Monday morning , with the gold and energy sectors losing ground as commodity prices backed off. The S&P /TSX composite index lost 73.1 points to 13899 with ...
ca.finance.yahoo.com › All Y! Services - キャッシュ
Can the Dividend Yield Be Negative? | eHow.com - [ このページを訳す ]
Recognize that stock market losses are always a possibility. Dividend yield, however, can never be a negative amount. ... Although dividend yields cannot be negative, your total returns may fall into the red when share prices decline ...
www.ehow.com › Real Estate & Investment - キャッシュ
Wall Street remains in negative territory and loses 0.1% in ... - [ このページを訳す ]
3 May 2011 ... New York (Best Growth Stock) - New York Stock Exchange remained in negative territory today and into the afternoon ... The Nasdaq was up Apple (0.05%), while Google fell (-1.21%), among many others, while in other Texas ...
www.bestgrowthstock.com/stock-market.../wall-street-remains... territory-and-loses-0-1-in-afternoon-trading/ - アメリカ合衆国 - キャッシュ
Major Averages Fall More Firmly Into Negative Territory - [ このページを訳す ]
13 May 2011 ... Major Averages Fall More Firmly Into Negative Territory. (RTTNews) - Stocks have moved mostly lower over the course of morning trading on Friday after showing a lack of direction earlier in the session. ...
www.nasdaq.com/.../stock-market-news-story.aspx?...fall...i...
Something went wrong...