Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '15 jpn>eng 青色スペクトルが多い領域 high blue spectrum band/range pro closed ok
4 Apr 15 '15 jpn>eng 品バラ Quality fluctuation (or variation) pro closed no
4 Mar 13 '15 jpn>eng 手応え感 Steering feel/feedback pro closed ok
- Aug 21 '13 jpn>eng 電圧 Input voltage pro closed ok
4 Sep 1 '12 jpn>eng 出戻りゼロ開発 Zero start-over development pro closed no
4 Jul 7 '12 jpn>eng ドラビリ不具合 Driveability issues, issues affecting driveability pro closed no
- Oct 24 '11 jpn>eng キット供給 Kit-based parts presentation/supply pro closed no
4 May 13 '11 jpn>eng マイナス転換 a down turn, a turn for the worst, a drop (in stock prices), etc. pro closed no
4 Mar 8 '11 jpn>eng 直6クランク軸 Inline 6 crankshaft pro closed no
- Mar 6 '11 jpn>eng 連接用の腕 Connecting bar/arm pro closed no
- Sep 26 '10 jpn>eng 過不足を生じさせる to cause a serious/extreme insufficiency pro open no
4 Sep 21 '10 jpn>eng 造り込み Quality controls/assurance incorporated or built into the manufacturing process pro closed no
4 Aug 29 '10 jpn>eng カンバン対応も可能 Kanban System/Card (Compatible) pro closed ok
- Apr 9 '10 jpn>eng 加工面欠陥 a surface defect due to process error pro closed ok
- Jun 18 '09 jpn>eng 組み立て加工（Assembly manufacturing?） Assembly process pro closed no
- May 25 '09 jpn>eng 多能工化 multifunctional operator (training) or operator skills diversification pro closed no
- Apr 10 '09 jpn>eng 自工程完結 Comprehensive responsibility for building quality into one's own process pro closed ok
- Mar 28 '09 jpn>eng 外形加工における切り込み to carve out/rout out/hollow out in the routing machine process pro closed no
- Oct 13 '08 jpn>eng 梱包形態を要確認。 packaging shape confirmation required pro closed no
- Aug 17 '08 jpn>eng 高誘電率 high dielectric constant pro closed no
- Jun 6 '08 eng>jpn 極性があります Is polar in character/has polarity pro closed no
4 Jun 2 '08 jpn>eng 開場時刻,開演時刻 Door opening time, Curtain opening (Performance start) time pro closed no
- May 22 '08 jpn>eng 研究開発協力金収入 research and development funds recieved pro closed no
- May 22 '08 jpn>eng 素朴な信仰 simple/idyllic/unsophisticated faith (in the shrine) pro closed no
- May 22 '08 jpn>eng 高周波もどし High frequency (radio) wave deflection pro closed ok
- May 22 '08 jpn>eng ライセンス契約時点 At the point/time of licensing contract/license contract pro closed ok
- May 22 '08 jpn>eng 緩和剤 Water containing an alleviating agent, relaxing agent, soothing agent pro closed no
- May 22 '08 jpn>eng 精度（許容誤差)ぎりぎりの Precise modeling with only a borderline degree of precision pro closed ok
4 May 16 '08 jpn>eng 多品種少量生産 high-mix low-volume production pro closed ok
- May 9 '08 jpn>eng 離型 demolding (or the demolding process) pro closed ok
4 May 3 '08 jpn>eng 昔からかれは面白いくらいにモテる男だった。 He as always been so popular that its amusing/funny. easy closed no
- Apr 26 '08 eng>esl a first un hito pro closed ok
- Apr 26 '08 jpn>eng ﾕｰｻﾞ投入 user input/entry pro closed ok
- Apr 26 '08 eng>esl final expenses gastos finales easy open no
- Apr 26 '08 eng>esl write off investments cancelar totalmente la deuda proveniente de una inversión/inversiones pro closed ok
- Apr 25 '08 jpn>eng 空の呪縛 (クウノジュバク） Spell in the sky/heavens easy closed ok
4 Apr 25 '08 jpn>eng 加入者空 subscriber vacant/absent pro closed ok
- Apr 25 '08 jpn>eng Aima ni kono mise no kagu mo mitsukurotte kita. In the meantime, we found the store's furniture easy closed ok
- Apr 25 '08 jpn>eng 誘えならもっと脈のあるやつ誘えよ！ If your going to sue sb./if you're going to appeal to sb. for help....see below easy closed no
4 Apr 25 '08 jpn>eng 気付き力 Perceptiveness (to slight changes in quality levels, etc.) pro closed ok
4 Apr 25 '08 jpn>eng それを目の当たりにしてるから。。。他人を信用できなくなって 人と関わるのも避けるようになったんだろう。 After seeing that with his own eyes/seeing it first hand...see below easy closed no
- Apr 21 '08 jpn>eng 譲り合いの気持ち an attitude of give-and-take/mutual consideration pro closed ok
- Apr 19 '08 jpn>eng エアー代の削減 Reduction of (compressed) air costs pro closed no
4 Apr 19 '08 jpn>eng 組みつけの4輪向け部品 Assembly pro closed no
- Jan 28 '08 jpn>eng 体が覚える until the body develops an automatic physical response pro closed ok
- Dec 11 '07 jpn>eng クレジットカードの伝票 Credit card receipt(s) pro closed no
- Sep 22 '07 jpn>eng 同窓仲間 classmates/college buddies pro closed no
- Jul 6 '07 jpn>eng 毛束感 a sense of hair tuftiness pro closed ok
- Jul 6 '07 jpn>eng 引っ掻き冶具 scratch fixture pro closed ok
- Jul 5 '07 jpn>eng 議論の場に Health care reform at nation-building forum(s)/debates/discussions easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered