Sep 1, 2010 14:16
13 yrs ago
English term
crown grants
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
The property comprises 26 mineral claims containing 151 units and seven crown grants for a total area of 2,585 ha in the xx Mining Division with specific claims subject to a 2% net smelter return (NSR).
Proposed translations
(German)
4 | „Crown Grant”-Abbaurechte | erika rubinstein |
3 +1 | Krongut | Gudrun Wolfrath |
3 | Kronland | Katja Schoone |
Proposed translations
12 mins
Selected
„Crown Grant”-Abbaurechte
Bravo Gold Corp. (WKN: A1C S6M, ISIN: CA10566A1021)Die Liegenschaft umfasst „Mineral Title" und „Crown Grant”-Abbaurechte, ... Auf den „Crown Grant”-Abbaurechten lastet ebenfalls eine NSR-Gebühr von 2%. ...
www.minenportal.de/unternehmen_nachrichten.php?... - Im Cache
www.minenportal.de/unternehmen_nachrichten.php?... - Im Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot!"
+1
12 mins
Krongut
crown grant: einer Person zugewiesenes Land
eigentlich crown land: Krongut, königliche Domäne; Staatsländereien
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-09-01 14:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Zusatzinfo:
http://www.mintsettlements.com.au/crown-grant.htm
eigentlich crown land: Krongut, königliche Domäne; Staatsländereien
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2010-09-01 14:29:49 GMT)
--------------------------------------------------
Zusatzinfo:
http://www.mintsettlements.com.au/crown-grant.htm
Peer comment(s):
agree |
Katja Schoone
: Prinzipiell ja, ich meine jedoch, dass Krongut nur bis ins Mittelalter verwandt wurde und später von Kronland gesprochen wird.
4 hrs
|
Danke, Katja.
|
4 hrs
Kronland
Crown land is a designated area belonging to the Crown, the equivalent of an entailed estate that passed with the monarchy and could not be alienated from it.
In the United Kingdom and during the British Empire, the hereditary revenues of Crown lands were a feature until the start of the reign of George III when the Crown Estate was surrendered to the Parliament of Great Britain in return for a fixed civil list payment – the monarch retains the income from the Duchy of Lancaster.
In the United States the feudal concept of Crown land and Crown Estate was repudiated during the American Revolutionary War (1775 – 1783). The legislative process of the Continental Congress (1774 – 1789) produced a system that transferred individual state land claims into a repository of land held by the federal government, to be used for the benefit of the nation as a whole. The result was land held in the public domain by the federal government. The formal process was initiated in 1780 and land was added to the public domain from 1782 onward. Once land was a part of the U.S. public domain, it was thereafter held in allodial title, meaning that it could not be alienated from federal authority, but might be removed from the public domain (as in the creation of a new state) or transferred and owned in fee simple.
In the Austro-Hungarian Empire and its predecessor the Austrian Empire Crown lands were alternative administrative units to Duchys, as in the Kingdom of Poland and its successor, the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Auf dem Kronland werden Schürf-, Holz- und Wasserrechte an private Unternehmen vermietet und stellen eine wichtige Einnahmequelle Kanadas dar. National- und Provinzialparks, Indianerreservate, Militärstützpunkte und Naherholungsgebiete sind die am meisten wahrgenommenen Kronlandgebiete des nordamerikanischen Staates. Kronland kann von Privatpersonen auf eine festgelegte Zeit gemietet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-09-01 18:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Kronland
In the United Kingdom and during the British Empire, the hereditary revenues of Crown lands were a feature until the start of the reign of George III when the Crown Estate was surrendered to the Parliament of Great Britain in return for a fixed civil list payment – the monarch retains the income from the Duchy of Lancaster.
In the United States the feudal concept of Crown land and Crown Estate was repudiated during the American Revolutionary War (1775 – 1783). The legislative process of the Continental Congress (1774 – 1789) produced a system that transferred individual state land claims into a repository of land held by the federal government, to be used for the benefit of the nation as a whole. The result was land held in the public domain by the federal government. The formal process was initiated in 1780 and land was added to the public domain from 1782 onward. Once land was a part of the U.S. public domain, it was thereafter held in allodial title, meaning that it could not be alienated from federal authority, but might be removed from the public domain (as in the creation of a new state) or transferred and owned in fee simple.
In the Austro-Hungarian Empire and its predecessor the Austrian Empire Crown lands were alternative administrative units to Duchys, as in the Kingdom of Poland and its successor, the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Auf dem Kronland werden Schürf-, Holz- und Wasserrechte an private Unternehmen vermietet und stellen eine wichtige Einnahmequelle Kanadas dar. National- und Provinzialparks, Indianerreservate, Militärstützpunkte und Naherholungsgebiete sind die am meisten wahrgenommenen Kronlandgebiete des nordamerikanischen Staates. Kronland kann von Privatpersonen auf eine festgelegte Zeit gemietet werden.
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2010-09-01 18:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://de.wikipedia.org/wiki/Kronland
Something went wrong...