Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 26 '23 fra>deu tourisme solidiare solidarischer Tourismus pro closed ok
4 Nov 28 '23 eng>deu unabated nicht mit CCS ausgerüstet(e Kraftwerke) pro closed ok
- Nov 27 '23 eng>deu .... each Party *shall* in accordance with its capabilities: hat .. zu + Infinitiv/nur Indikativ pro closed no
- Jan 12 '23 eng>deu We’re all about the baby steps! Uns geht es um die kleinen Schritte! pro closed no
- Aug 3 '22 eng>deu beginning to ebb away flaut ab pro closed no
4 Jan 7 '22 fra>deu soit Gegeben sei/ist die Gleichung pro closed no
- Dec 16 '21 fra>deu Baptême privée freie/zivile/nicht religiöse Taufe pro just_closed no
- Aug 24 '21 fra>deu pas pour vendre du temps, mais pour vous donner envie de le porter Wir bescheren Ihnen keine Zeit, aber Lust, den Zeitmesser zu tragen. pro closed ok
- May 18 '21 eng>deu has its eyes on you Die Geschichte wird es zeigen. pro closed ok
- Apr 5 '21 eng>deu Lyonnaise sensibility Lyoner Gaumenfreuden pro just_closed no
- Apr 1 '21 eng>deu Grooved to run in ihrer Spur rast meine Seele ihre Bahn pro open no
4 Mar 31 '21 eng>deu buttonhole-twist thread Knopflochgarn pro closed no
- Mar 30 '21 fra>deu En complément et sans obligation légale In Ergänzung und ohne rechtliche/gesetzliche Verpflichtung pro closed ok
- Mar 22 '21 eng>deu expert intuition fachliche Intuition pro closed no
4 Mar 22 '21 eng>deu (to) blackball ausschließen pro closed no
- Mar 21 '21 eng>deu Show me up lächerlich machen easy closed no
4 Mar 15 '21 eng>deu black-box testing Blackbox-Testen pro closed no
4 Mar 14 '21 eng>deu employee experience Mitarbeitererfahrung pro closed ok
- Mar 13 '21 fra>deu Agent polyvalent Multitalent pro closed ok
4 Mar 12 '21 eng>deu cocooning Cocooning pro closed no
- Mar 5 '21 eng>deu back-clipping inkorrekte/falsche Führung des (Kletter)Seils pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>deu sea things Sea Things pro just_closed no
- Feb 8 '21 fra>deu pour envelopper la vie um das Leben anzunehmen/zu genießen pro closed ok
4 Jan 26 '21 fra>deu cheminée francaise Französischer Kamin pro closed ok
- Jan 22 '21 eng>deu hard cider Apfelschaumwein/Apfelsekt pro closed ok
4 Jan 21 '21 eng>deu population registry law Einwohnermeldegesetz pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>deu support läuft unter//funktioniert auf/unter pro closed no
- Jan 2 '21 eng>deu Low-shoulder überschnittene Ärmel/Schultern pro closed no
- Dec 16 '20 eng>deu there are no pearls without some grit Ohne Fleiß kein Preis pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>deu Think again Ein neuer/anderer Blick pro closed ok
- Nov 11 '20 eng>deu locked-down shot statische Einstellung pro open no
- Oct 23 '20 eng>deu berko ausflippen pro closed no
- Oct 23 '20 eng>deu disempowering lähmend pro closed no
4 Oct 8 '20 fra>deu du rêve tous azimuts (Hilfe mit Satz) (verkauft) vielseitige/vielfältige Träume pro closed no
- Sep 29 '20 eng>deu if and to the extent applicable Sofern und soweit zutreffend pro closed no
- Jul 22 '20 eng>deu sculptural object skulprales Objekt/skulpturale Form pro closed ok
- Jun 28 '20 fra>deu Boissellerie Böttcherei pro closed no
4 May 31 '20 eng>deu public health risk Gefahr für die öffentliche Gesundheit pro closed no
- May 26 '20 fra>deu effet sculpté Konturieren (des Gesichts) pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>deu RCCE (Risk Communication and Community Engagement) Risikokommunikation und gesellschaftliches Engagement pro closed no
4 Apr 23 '20 eng>deu first responder Helfer vor Ort pro closed no
4 Apr 22 '20 eng>deu coordinated response koordiniertes Vorgehen pro closed no
4 Apr 21 '20 eng>deu herd immunity Herdenimmunität pro closed no
4 Apr 20 '20 eng>deu worried well besorgte Gesunde pro closed no
4 Apr 20 '20 eng>deu antiviral drug antivirales Medikament pro closed no
4 Apr 16 '20 eng>deu asymptomatic incubation period asymptomatische Inkubationszeit pro closed no
- Apr 15 '20 eng>deu (to) infect infizieren pro closed no
4 Apr 14 '20 eng>deu Why did the banana go to the doctor? It wasn't peeling well. Warum geht die Banane zum Arzt? Sie fühlt sich nicht wohl in ihrer Schale/Haut. pro closed no
- Apr 14 '20 eng>deu R0 (reproductive rate) Basisreprodukzionszahl pro closed no
4 Apr 11 '20 eng>deu contagious ansteckend pro closed no
Asked | Open questions | Answered