joint venture

Vietnamese translation: liên doanh

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	joint venture
Vietnamese translation:	liên doanh

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

21:55 Jun 29, 2010

English to Vietnamese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Additional field(s): Business/Commerce (general)

English term or phrase: joint venture

Definition from Wiktionary:
A cooperative partnership between two individuals or businesses in which profits and risks are shared.

Example sentence(s):

As there are good business and accounting reasons to create a joint venture (JV) with a company that has complementary capabilities and resources, such as distribution channels, technology, or finance, joint ventures are becoming an increasingly common way for companies to form strategic alliances. e-COACH
IAS 31 requires that the venturer should recognise in its financial statements the assets that it controls, the liabilities that it incurs, the expenses that it incurs, and its share of the income from the sale of goods or services by the joint venture. IAS PLUS
After year three, Morgan Stanley and Citi will have various purchase and sale rights for the joint venture, but Citi will continue to own a significant stake in the joint venture at least through year five. Morgan Stanley

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Alejandro Cavalitto

Argentina

This question is closed

liên doanh

Definition:
một kiểu hợp tác kinh doanh giữa hai cá nhân hoặc doanh nghiệp hoặc công ty trong đó lợi nhuận và rủi ro được chia sẻ cho các bên tham gia

Selected response from:

Thanh Ha Ngo
Vietnam

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

liên doanh

Thanh Ha Ngo

Translations offered

10 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

liên doanh

Definition from http://en.wiktionary.org/wiki/joint_vent:
một kiểu hợp tác kinh doanh giữa hai cá nhân hoặc doanh nghiệp hoặc công ty trong đó lợi nhuận và rủi ro được chia sẻ cho các bên tham gia

Example sentence(s):

sau năm thứ ba, morgan stanley và citi sẽ có thêm các quyền mua và bán khác đối với liên doanh, nhưng Citi sẽ tiếp tục nắm giữ phần góp vốn chủ đạo trong liên danh ít nhất là hết năm thứ năm. - http://www.morganstanley.com/about/press

Thanh Ha Ngo
Vietnam
Local time: 13:42
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 17

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

joint venture

Vietnamese translation: liên doanh

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

joint venture

Vietnamese translation: liên doanh

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language