çomak-parçalı
English translation: band-form ve segmented
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:08 Dec 7, 2009 |
| Turkish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Özden Arıkan Germany Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | bacillus - partial |
| ||
| 4 | band-form ve segmented |
| ||
| 1 | segmented band |
|
Answers
1 hr confidence: 
segmented band Explanation: Sadece tahminde bulunuyorum, yanılma olasılığım çok yüksek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| �omak-par�alı bacillus - partial Explanation: Sanirim boyle tanimlanmali. -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2009-12-08 10:44:21 GMT) -------------------------------------------------- Alp Bey: Ben deneyimime guvenerek (43 yil) derleme yaptim. Tureng ve tibbi sozluklerden yararlandim. Ornek: Tureng : Medical bacillus - çubuksu bakteri Insallah faydali olabildim. Selamlar |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 21 hrs confidence:
band-form ve segmented Explanation: Bunlar "çomak parçalı" değil de, iki ayrı terim olacak sanıyorum: "Çomak" (yani çomak şeklinde) ve "parçalı" olmak üzere. O zaman aşağıdaki gibi: Çomak = band-form veya band form Parçalı = segmented Aşağıdaki kaynaklarda her iki dilde bulabilirsin. -------------------------------------------------- Note added at 2 days21 hrs (2009-12-10 00:08:16 GMT) -------------------------------------------------- Yani, "her iki dilde bilgi bulabilirsin" demek istedim :-) Reference: http://www.kanbilim.com/Kemikiligimorf.htm Reference: http://209.85.135.132/search?q=cache:gbDjzHDGHiUJ:veteriner.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations