zero/span checks
French translation: Contrôle de l'étendue et du zéro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:44 Oct 9, 2009 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ALMERCANA Morocco Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
Contrôle de l'étendue et du zéro Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2009-10-09 09:27:07 GMT) -------------------------------------------------- Le "Calibrateur de process ATEX" par exemple contrôle l'étendue et le zéro. Voir: http://www.mesures.com/mesures-physiques-1571.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
contrôle du zéro et de la pleine échelle Explanation: une suggestion... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-10-09 09:56:00 GMT) -------------------------------------------------- Technologie de mesure brevetée - vérification unique de la non-dérive du zéro. Contrôles automatiques in-situ du zéro et de la pleine échelle – Système de ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Contrôle du zéro et de la plage Explanation: (pleine échelle serait plutôt "full scale") |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
contrôle du zéro et de la portée Explanation: Suggestion. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-10-09 12:43:58 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cdlsecurity.be/pdf/dd325.pdf "Véritable contrôle de la portée" -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2009-10-09 12:47:02 GMT) -------------------------------------------------- Nombreuses références de "contrôle de la portée" sur le Web dans ce domaine et dans des domaines semblables. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations