all-weather track
Spanish translation: pista sintética
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:15 Sep 20, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciano Giusti Argentina Local time: 03:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | pista sintética |
| ||
| 4 | pista para todas las estaciones / todos los climas |
| ||
| 4 | (pista), (campo), (etc.) cubierto |
|
Answers
14 mins confidence: 
pista para todas las estaciones / todos los climas Explanation: Mis propuestas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3pista sintética Explanation: Parece que se trata de turf "El tordillo Inti cumplió una reconfortante actuación para la hípica uruguaya al terminar segundo en la octava competencia que se disputó este viernes 10 sobre la pista sintética (all weather track) del hipódromo de Keeneland (Kentucky)." http://burrerosuy.blogspot.com/2009_04_01_archive.html -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2009-09-20 02:57:13 GMT) -------------------------------------------------- "The Polytrack all-weather track is a patented synthetic surface for racetracks." http://en.wikipedia.org/wiki/Synthetic_racetrack_surfaces_fo... "...el estreno de la pista sintética de politrack." http://damepaso.com.ve/main/index2.php?option=com_content&do... |
| |
Grading comment
| ||
