Consignación de envíos
English translation: deposit of remittances
| 16:40 Sep 2, 2009 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Spain | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kathryn Litherland United States Local time: 01:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ...Consignment of payments sent... |
| ||
| 4 | Shipments consigned (to a bank) |
| ||
| 3 +1 | deposit of remittances |
|
Answers
9 mins confidence: 
Shipments consigned (to a bank) Explanation: Example: When an air shipment under a "Not Negotiable" air waybill is consigned to a bank, the delivering carrier cannot deliver the shipment to the "Notify Party" mentioned on the air waybill unless the bank "authorises" the release. I view the bank’s position as a trustee if the shipment is on a collection basis. Its endorsement is a "release" and not a "transfer of title". Source: http://www.forwarderlaw.com/library/view.php?article_id=113 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...Consignment of payments sent... Explanation: Buy Only On Base of Consignment (Deffered Payment)., Uzbekistan buyer, importer, wholesaler, Europe - Finance Industrial Trade Group (NUNY@ALBATROS. importer.ec21.com/.../Buy_Only_On_Base_of--2017791.html - En caché - Similares www.samplekickz.com--Consignment - [ Traducir esta página ]CONSIGNMENT is for all buyers. we will act here as a middle man, ... item sent, item MUST be sent by you within 48hrs after we receive payment from buyer. ... www.samplekickz.com/html/consignment.html - En caché - Similares Selling Your Swarovski Collection on Consignment at ... - [ Traducir esta página ]Selling Procedure for Selling Swarovski on Consignment ... check" / "Cashier's check" - $20 fee; Payment sent using "Registered Mail" or via UPS - $20 fee ... www.crystalexchange.com/consignment.htm - En caché - Similares Rev.Nkem Dirim / Central Bank of Nigeria / You payment by ... - [ Traducir esta página ]31 Jul 2009 ... Nkem Dirim / Central Bank of Nigeria / You payment by consignment Trunk Boxes/Movement of Funds/"Investments" in your Country. www.fraudwatchers.org/forums/showthread.php?t... - En caché - Similares Flaunt, Designer Accessory Handbag Consignment Resale Shop for ... - [ Traducir esta página ]Flaunt Consignment offers authentic designer handbags, wallets, shoes, ... Payments are sent to Consignors on the 1st and 15th of every month. ... flauntitgirl.com/?page_id=694 - En caché - Similares Buy WoW Account | Cheapest WoW Account | Buy WotLK Account | Buy ... - [ Traducir esta página ]For Consignment, the payment shall be made seven days after the account has been purchased from our website. How are payments sent? ... www.mmogaccounts.com/indexlink/index-sell.jsp - En caché - Similares Payment Consignment - [ Traducir esta página ]NTT FINANCE undertakes the obligations that you bear to a contractor under current outsourcing contracts, and makes payments on your behalf. ... www.ntt-finance.co.jp/eng/service/s1_06.html - En caché - Similares http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=Cons... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1deposit of remittances Explanation: Since the context is accounts receivable, I think this is the most logical alternative envío sustantivo masculino (acción): el ~ de los fondos the remittance o sending of the money; http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=envi... Spanish term or phrase: consignacion de cheques English translation: checks deposit http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law:_contracts/... Spanish term or phrase: consignacion propia efectivo English translation:(one's own) cash deposit http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations