Propedeutical Practice - Technology of Medicinal Forms
| 08:12 Aug 3, 2009 |
| English to Vietnamese translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | thử nghiệm thuốc |
| ||
| 5 | Thực hành nhập môn |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| propedeutical practice - technology of medicinal forms thử nghiệm thuốc Explanation: my suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| propedeutical practice - technology of medicinal forms Thực hành nhập môn Explanation: 1) "Nhập môn quản lý thuốc" hay "đại cương về quản lý thuốc" 2) Thực hành môn dược liệu 3) "Nhập môn thực hành - công nghệ thể loại thuốc" ("Thực hành đại cương - công nghệ thể loại thuốc" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2009-08-03 16:06:26 GMT) -------------------------------------------------- Propedeutical=propaedeutical=Providing introductory instruction=giảng dạy nhập môn= giáo trình giảng dạy bước đầu của một môn học Xin xem: http://www.thefreedictionary.com/propaedeutical -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2009-08-04 00:36:00 GMT) -------------------------------------------------- Xin chú ý: mặc dù từ "dược liệu" thường được sử dụng tại Việt Nam để chỉ môn "thảo dược", nhưng xét về mặt từ ngữ, thì từ này không chính xác. Từ "thảo dược" chính xác hơn, nhưng lại ít được sử dụng trong ngành. Reference: http://www.rotary-tabletpress.com/eng/tehno/page1.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations