mews court
Turkish translation: yerleşim alanı içi yol
| 11:57 Jul 30, 2009 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ozlem Scholten Netherlands Local time: 17:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ağır avlusu |
| ||
| 5 | çıkmaz sokak/yol |
| ||
| 5 | harabelik |
| ||
| 3 +1 | yerleşim alanı içi yol |
|
Answers
9 mins confidence: 
ağır avlusu Explanation: Ağır binasını çevreleyen alan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
çıkmaz sokak/yol Explanation: cul de sac Evlerin arkasında ve ya önünde yer alan araçların park edildiği çıkmaz sokak/yol veya bu yol/sokağın sonundaki alan. Reference: http://www.lancashire.gov.uk/environment/networkmanagement/f... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
harabelik Explanation: Böyle de tanımlanabilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yerleşim alanı içi yol Explanation: Önerim biraz uzun, belki kısaca iç yol da denilebilir. mews court un formal biçimleri aslında bir tür avlu olarak tanımlanabilir ama informal biçimlerini düşünürseniz avlu demek doğru olmaz diye düşünüyorum. terim tam anlamıyla yerleşim alanı içerisindeki (muhtemelen yerleşim alanı çevresinden çok yüksek olmayan bir duvar ile ayrılır) yaya ve taşıt yolu olarak kullanılan ikincil yolları kapsamakta. http://images.google.com/imgres?imgurl=http://consult.north-... http://images.google.com/imgres?imgurl=http://consult.north-... -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2009-07-31 09:49:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lancashire.gov.uk/environment/networkmanagement/f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations