Jul 30, 2009 11:57
14 yrs ago
English term
mews court
English to Turkish
Tech/Engineering
Architecture
Where buildings abut the mews court, steeper gradients will be considered.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | yerleşim alanı içi yol |
Ozlem Scholten
|
| 5 | ağır avlusu |
Kıvılcım Erdogan
|
| 5 | çıkmaz sokak/yol |
Nahit Karataşlı
|
| 5 | harabelik |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
21 hrs
Ozlem Scholten
Netherlands
Netherlands
Native in Turkish
Specializes in field
Netherlands
www.ozlemscholten.nl
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Dutch to Turkish, Turkish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
yerleşim alanı içi yol
Önerim biraz uzun, belki kısaca iç yol da denilebilir.
mews court un formal biçimleri aslında bir tür avlu olarak tanımlanabilir ama informal biçimlerini düşünürseniz avlu demek doğru olmaz diye düşünüyorum. terim tam anlamıyla yerleşim alanı içerisindeki (muhtemelen yerleşim alanı çevresinden çok yüksek olmayan bir duvar ile ayrılır) yaya ve taşıt yolu olarak kullanılan ikincil yolları kapsamakta.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://consult.north-...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://consult.north-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-07-31 09:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lancashire.gov.uk/environment/networkmanagement/f...
mews court un formal biçimleri aslında bir tür avlu olarak tanımlanabilir ama informal biçimlerini düşünürseniz avlu demek doğru olmaz diye düşünüyorum. terim tam anlamıyla yerleşim alanı içerisindeki (muhtemelen yerleşim alanı çevresinden çok yüksek olmayan bir duvar ile ayrılır) yaya ve taşıt yolu olarak kullanılan ikincil yolları kapsamakta.
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://consult.north-...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://consult.north-...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2009-07-31 09:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lancashire.gov.uk/environment/networkmanagement/f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkür ederim."
9 mins
ağır avlusu
Ağır binasını çevreleyen alan
23 mins
Nahit Karataşlı
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
çıkmaz sokak/yol
cul de sac
Evlerin arkasında ve ya önünde yer alan araçların park edildiği çıkmaz sokak/yol veya bu yol/sokağın sonundaki alan.
Evlerin arkasında ve ya önünde yer alan araçların park edildiği çıkmaz sokak/yol veya bu yol/sokağın sonundaki alan.
10 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
harabelik
Böyle de tanımlanabilir.
Something went wrong...