Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ramp back
German translation:
zurückfahren
Added to glossary by
Irene De Han
Jun 18, 2008 16:58
15 yrs ago
English term
ramp back
English to German
Marketing
IT (Information Technology)
As chillers and cooling towers ramp back, there is an exponential reduction in energy use...
Proposed translations
(German)
| 4 | zurückfahren |
sci-trans
|
| 2 | herunterlaufen |
jccantrell
|
Proposed translations
50 mins
Selected
zurückfahren
"Beim Zurückfahren der Kältekompressoren und Kühltürme sinkt der Energieverbrauch exponentiell ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, hoert sich gut an."
4 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
60
herunterlaufen
This means to slow them down, move toward stopping, decelerate, etc.
My thought.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-18 17:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
or, herunterfahren might be another choice.
My thought.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-06-18 17:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
or, herunterfahren might be another choice.
Something went wrong...