pour *direction*

Greek translation: ανάληψη περαιτέρω ενεργειών

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:pour direction
Greek translation:ανάληψη περαιτέρω ενεργειών
Entered by: Sokratis VAVILIS

10:54 Nov 22, 2007
French to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / signification de jugement de divorce (belge)
French term or phrase: pour *direction*
Faisant cette signification pour information et pour *direction*, à telles fins que de droit et sans aucune reconnaissance préjudiciable;

Το νόημα το καταλαβαίνω (προς ενημέρωση και για να προβεί στις απαραίτητες δικαστικές ενέργειες εφόσον το επιθυμεί), αλλά πώς θα μπορούσα να το αποδώσω;
ΕΕΤΠ,
Σ
Sokratis VAVILIS
Greece
ανάληψη περαιτέρω ενεργειών
Explanation:
??
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 19:08
Grading comment
Merci beacoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ανάληψη περαιτέρω ενεργειών
Emmanouil Tyrakis


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ανάληψη περαιτέρω ενεργειών


Explanation:
??

Emmanouil Tyrakis
Local time: 19:08
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 152
Grading comment
Merci beacoup.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X): Ναι, ή ίσως να μπορούμε να αλλάξουμε και τη σύνταξη: "για να προβείτε στις απαραίτητες ενέργειες" ίσως;
10 mins
  -> ναι, βεβαίως :)

agree  Assimina Vavoula
17 mins
  -> καλημέρα...

agree  Evi Prokopi (X)
4 hrs

agree  Georgia Charitou:
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search