This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers: Software

social computing features

French translation: fonctionnalités d'"informatique sociale"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:social computing features
French translation:fonctionnalités d'"informatique sociale"
Entered by: Ghyslaine LE NAGARD

10:27 Oct 16, 2007
English to French translations [PRO]
Marketing - Computers: Software
English term or phrase: social computing features
When it is time for documents to be reviewed, the In.vision DITA Enterprise Suite supports the rich collaboration and ///social computing features/// of SharePoint. Single topics, topics aggregated into documents based upon DITA maps, and graphics or other embedded multi- media files, may all be reviewed in parallel, with conditional routing of content to the appropriate reviewers.
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
fonctionnalités d'"informatique sociale"
Explanation:
entre guillemets car très peu usité pour l'instant, de mon point de vue.

Références :

http://en.wikipedia.org/wiki/Social_computing (anglais)

http://www.microsoft.com/canada/fr/midsizebusiness/businessv... (français)
Selected response from:

Eric Le Carre
France
Local time: 05:24
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4caractéristiques du réseau social virtuel
Val Traductions
3fonctionnalités d'"informatique sociale"
Eric Le Carre


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fonctionnalités d'"informatique sociale"


Explanation:
entre guillemets car très peu usité pour l'instant, de mon point de vue.

Références :

http://en.wikipedia.org/wiki/Social_computing (anglais)

http://www.microsoft.com/canada/fr/midsizebusiness/businessv... (français)

Eric Le Carre
France
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 313
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
caractéristiques du réseau social virtuel


Explanation:
Pensez aux réseaux sociaux virtuels (6nergies, Viadeo, Xing...) sur internet, qui permettent de trouver des fournisseurs, des partenaires, parfois des clients.


    Reference: http://www.lentreprise.com/2/3/article/13709.html
Val Traductions
France
Local time: 05:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search