Community Learning Disabilities Team

Greek translation: Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Community Learning Disabilities Team
Greek translation:Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες
Entered by: Ioanna Karamitsa

20:24 Sep 5, 2007
English to Greek translations [PRO]
Other
English term or phrase: Community Learning Disabilities Team
UK
Sorry no context
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 03:07
Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες
Explanation:
Κατά την άποψή μου, η απόδοση αυτή είναι πιο ολοκληρωμένη, και πιο στρωτή στα ελληνικά.

Αλλά και η πολιτεία δεν υστερεί στο σημείο αυτό καθώς ήδη λειτουργούν 54 κέντρα διάγνωσης, αξιολόγησης και υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες, ενώ υπάρχουν 1.274 τμήματα ένταξης ατόμων με ειδικές ανάγκες και 61 εργαστήρια ειδικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
http://tovima.dolnet.gr/print.php?e=B&f=14079&m=H07&aa=1
Selected response from:

Sokratis VAVILIS
Greece
Grading comment
Thank you! Kalo fthinoporo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Δημοτική Ομάδα για τις Μαθησιακές Δυσκολίες
Anthi Kotsiliou
4 +2Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες
Sokratis VAVILIS


Discussion entries: 2





  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
community learning disabilities team
Δημοτική Ομάδα για τις Μαθησιακές Δυσκολίες


Explanation:
Ομάδα πολιτών που δραστηριοποιείται στο δήμο ή τη συνοικία και υποστηρίζει τα παιδια με μαθησιακές δυσκολίες και τις οικογένειές τους.

Anthi Kotsiliou
Local time: 09:07
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Ή και «κοινοτική ομάδα». Καλημέρα, Ανθή. :-)
2 hrs

agree  flipendo: Το "Δημοτική" δεν ταιριάζει εδώ. Προτιμότερο το "κοινοτική". Καλημέρα
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
community learning disabilities team
Κοινοτική ομάδα υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες


Explanation:
Κατά την άποψή μου, η απόδοση αυτή είναι πιο ολοκληρωμένη, και πιο στρωτή στα ελληνικά.

Αλλά και η πολιτεία δεν υστερεί στο σημείο αυτό καθώς ήδη λειτουργούν 54 κέντρα διάγνωσης, αξιολόγησης και υποστήριξης ατόμων με μαθησιακές δυσκολίες, ενώ υπάρχουν 1.274 τμήματα ένταξης ατόμων με ειδικές ανάγκες και 61 εργαστήρια ειδικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
http://tovima.dolnet.gr/print.php?e=B&f=14079&m=H07&aa=1



    Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=%22Community+Learning+Di...
    Reference: http://www.google.fr/search?q=%22%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF...
Sokratis VAVILIS
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you! Kalo fthinoporo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
22 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, καλημέρα.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
1 day 5 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ, καλημέρα.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search