hedging exposures

Turkish translation: Finansal korunma riskleri

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hedging exposures
Turkish translation:Finansal korunma riskleri
Entered by: Mine Somyurek (X)

11:12 Jan 28, 2007
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: hedging exposures
baslik olarak su sekilde geciyor:

"hedging exposures vs. open positions"
Mine Somyurek (X)
United Kingdom
Local time: 16:44
Finansal korunma riskleri
Explanation:
...
Selected response from:

Baybars Araz
Local time: 18:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Finansal koruma (hedging) altındaki riskler
Dilek Senurkmez-Wollnik
3 +1Finansal korunma riskleri
Baybars Araz


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Finansal koruma (hedging) altındaki riskler


Explanation:
Türkçe'de aslında çoğunlukla sadece hedging olarak da geçiyor.
"Açık pozisyonlara karşılık finansal koruma (hedging) altındaki riskler"

İyi çalışmalar

Example sentence(s):
  • T.Muhasebe Standardından: "Bu standart yabancı işletmelerdeki net yatırımın finansal korunmasına (hedging) karşılık yüklenilen ve yabancı paraya dayalı borçlardan kaynaklanan, kur farklarının muhasebeleştirilmesi ile ilgilidir."
Dilek Senurkmez-Wollnik
Germany
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Finansal korunma riskleri


Explanation:
...

Baybars Araz
Local time: 18:44
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Serkan Doğan
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search