Feb 25, 2002 12:52
22 yrs ago
German term
France
German translator based in France
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Intensivkurs
Non-PRO
German to English
Other
Education / Pedagogy
education
Sprachkurs
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | intensive course |
Patricia Gifford
|
| 4 +2 | crash-course |
Irene De Han
|
| 4 | intensive language course |
Kathi Stock
|
| 4 -1 | full immersion course |
swisstell
|
Proposed translations
+7
2 mins
Patricia Gifford
Native in German
Works in field
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Selected
intensive course
experience
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön !!!"
2 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
Works in field
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
12
intensive language course
or training
+2
23 mins
crash-course
crash-course is used quite commonly...
Peer comment(s):
| agree |
Yolanda Morato
: yes, modern terminology...
7 mins
|
| agree |
Ingrid Grzeszik
8 mins
|
| agree |
Barbara Schulten, MSc (OXON), DPSI
1 hr
|
| disagree |
eacon1
: Crash course implies learning the basics v.fast (e.g. at the last minute before a business trip). Intensive course can be quite a bit longer!
3 hrs
|
-1
1 hr
full immersion course
I had one of those in Tokyo for Japanese, years ago ....
Peer comment(s):
| disagree |
eacon1
: Not necessarily - full immersion usually means living with family speaking target language and not being "allowed" to speak a word of mother tongue for length of course....I did one once and we followed the rules up to thelast evening - I leart a lot!!
2 hrs
|
Something went wrong...